обогреть — перевод на английский

обогреть — heat

Министр Торан, эти люди -— профессионалы. Извините за мои бюрократические придирки, майор но мы рассчитываем на энергию Джерадо чтобы обогреть сотни тысяч баджорских домов этой зимой.
Forgive my nit-picking, but we need Jeraddo to heat a few hundred thousand Bajoran homes.
— Я включу обогрев?
— I'll turn the heat on?
— Тут написано всё, кроме того как отключить обогрев.
— It doesn't say how to shut the heat off.
Я должен обогреть эту штуку, и я не хочу, чтобы на это ушло много энергии.
I need to heat this thing, and I don't want it to cost me a lot of power.
Я включу обогрев.
I'll turn the heat on.
Показать ещё примеры для «heat»...

обогреть — warm

И король, чтобы обогреть замок и вылечить маленькую принцессу отдал половину своих запасов продовольствия.
And the King in order to warm the castle and heal the little princess from her snoozing had given half of his personal food supplies.
Нет, нет, лучше включи обогрев.
No, no, warm it up.
Включите прибор и настройте на обогрев.
Start the infuser and set it to warm.
В желании обогреть дома, заправлять машины, не учитывая, как что-либо из этого загрязняет наш воздух, нашу воду, нашу планету?
Wanting their houses warm, their cars fueled with no regard for how any of that fouls our air, our water, our planet?
Если обогреть их печами, то они смогут выжить.
If I warm 'em up with some coal stoves, they just might survive
Показать ещё примеры для «warm»...