обнаружить труп — перевод на английский

обнаружить труп — found the body

Итак, вы обнаружили труп в 14 часов.
So, you found the body at around 2 pm.
Но если собака была, наверняка бы она обнаружила труп.
If the dog was there, it should have found the body.
Кто обнаружил труп?
Who found the body?
— Кто обнаружил труп?
— Who found the body?
— Да. Прямо сейчас вы узнаете все подробности происшествия от непосредственного свидетеля, который обнаружил труп.
Right now, you are going to find out all the details of the accident from the direct witness of the events who found the body.
Показать ещё примеры для «found the body»...
advertisement

обнаружить труп — found

Кто обнаружил труп первым?
Who found this first?
Милый, я обнаружила труп девушки.
Baby, I found the girl.
Вы обнаружили труп гражданина Зозули, он же Миша Киевский, в 23:17.
You found Mr. Zozulya's body also known as Misha Kievsky at 23:17 pm, correct?
Когда обнаружили труп Бакшеева, я объявил тревогу.
When we found Baksheev's body, I raised the alarm.
Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно.
Finding Tyler's body must have been pretty awful.
Показать ещё примеры для «found»...
advertisement

обнаружить труп — discovered

Мы ведем прямой эфир с места событий, где полиция только что обнаружила труп женщины в машине.
We're live on the scene tonight, where police have just now discovered a woman's body inside her car.
Полиция только что обнаружила труп женщины в машине... жертва — никто иная, как Хелена Хэпстол...
Police have just now discovered a woman's body inside her car... none other than Helena Hapstall.
По версии боливийцев, была обычная проверка и когда они обнаружили труп в багажнике Бонд их застрелил.
According to the Bolivians, it was a routine stop, and when they discovered Mathis' body, Bond disarmed and shot them.
На полу спальни, расположенной в юго-восточной части здания, полицейские обнаружили труп.
"The officers discovered the victim's body "supine on the floor of a bedroom located in the southwest portion of the residence."
— Да. Я человек без страны, один... и вдруг обнаружил труп, я подумал про полицию.
There I was, a man without a country, alone, discovering a murder.
advertisement

обнаружить труп — has discovered the body

Пери считает, что публика хочет смотреть на нее, так что она должна обнаружить труп.
Peri felt like the audience was paying to see her, so her character should discover the body.
Водопроводчик обнаружил труп в отстойнике возле дома для расквартированных вне базы военных.
A plumber discovered a body inside of a septic tank by some off-base housing.
— А кто обнаружил труп?
And who discovered the body?
Она позвонила в полицию в 23:07, сказала, что обнаружила трупы, как только вошла в дом.
She called the police at 11:07. She told us she discovered the bodies soon after she entered the house.
Час назад полиция обнаружила труп сбежавшего подозреваемого, участвовавшего в перестрелке на улице Шеунг Ван.
The police has discovered the body of a fugitive suspect He was involved in the Sheung Wan shooting earlier today