обменивать — перевод на английский

обменивать — trade

Я и не собираюсь тебя обменивать.
I have no intention of trading you.
— Так. Легранж, он обменивает жизнь на жизнь.
Somehow Le Grange is trading a life for another.
Правительство Соединенных Штатов не обменивает пленных.
The United States government is not in the business of trading captives.
Хорошо, может быть он перепродает это чтобы скопить денег на черный день или обменивает на информацию.
Well, maybe he's re-selling it to fund his rainy day account, or trading it for intel.
— Сонни, мы обмениваем шестой пик?
— Sonny, are we trading six?
Показать ещё примеры для «trade»...

обменивать — exchange

Вы обмениваете иностранную валюту?
Do you exchange foreign money?
Мы должны арестовать их, пока они обменивают девушек.
We have to arrest them when they exchange the girls.
Когда американцы путешествуют в Европу, они обменивают американскую валюту на евро.
When Americans travel to Europe, they exchange American currency for euros.
Она обменивает каждый подарок, который получает.
She exchanges every gift she gets.
Никакого бывшего крутого КГБшника, который обменивает заложников, там, конечно, не было.
There was no big shot ex-KGB guy who exchanges hostages
Показать ещё примеры для «exchange»...

обменивать — barter

Всё это время они обменивали у горожан свои продукты на безопасные места у их очагов.
For days, they have been bartering their wares with the townsfolk in return for the safety of their hearths.
«продавая или обменивая наш товар»
"selling or bartering our goods at each.
Мы обмениваем товары и услуги на овощи и мясо.
We barter goods and services for vegetables, meat.
Мы не обмениваем добрую волю на свободу американских граждан.
Well, we don't barter goodwill for the freedom of American citizens.
2 км на восток... остатки первобытного поселения, форпост, где торговцы пушниной прекратили обменивать свои товары
2 miles due east... are the remains of a primitive settlement, an outpost where fur traders would stop to barter their wares.
Показать ещё примеры для «barter»...

обменивать — swap

Почему любой нормальный человек стал бы обменивать свое здоровое сердце на больное?
Why would any sane man swap his good heart for a sick one?
Чтобы позднее нам не пришлось обменивать тебя на мосту.
Hope we don't have to swap you with the bridge later.
Я люблю свою жену и не хочу ни на кого ее обменивать!
I love my wife and I do not want to swap her, or anything else like that.
Он заработал миллионы на Уолл-стрит, обменивая облигации, пока все остальные просиживали в туалете.
He made millions on Wall Street swapping bonds when everybody else was in the toilet.
В смысле обменивать твою душу на его?
You mean, swapping your soul for his?