обзавестись новым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обзавестись новым»
обзавестись новым — new
Я слышал, что вражеская нация обзавелась новым оружием.
I heard that an enemy nation has a new weapon.
Сигаретка-другая, и уже обзаведётесь новыми друзьями ... За освежающими напитками дело не встанет.
I knew people, New friends were doing, do not worry about refreshments n?
Тем более — после выборов вы можете расширить свою сеть, обзавестись новыми клиентами...
Even more reason — once elected you can expand your network, add new clients...
— Была, пока я не обзавёлся новой тачкой.
Was-— till I got my new ride.
Ты меня любила, время прошло, и ты стала двигаться дальше, обзавелась новой семьёй.
You loved me, time passed, and you moved on to a new family.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement
обзавестись новым — got a new
Тебе нужно сделать то, что сделал я и обзавестись новым планом .
You could do what I did, and get a new plan.
Тебе нужно обзавестись новой девушкой.
You should get a new girl.
Ты обзавелся новым домом, Дэнни?
You got a new home, have you, Danny? Eh?
Всю свою старую одежду, ведь я только что обзавелся новым гардеробом.
All of my old clothes because I just got a new wardrobe.
Думаю, нам нужно обзавестись новым телефоном.
I thought we were gonna get a new one of these.
Показать ещё примеры для «got a new»...