обедня — перевод на английский
Варианты перевода слова «обедня»
обедня — mass
А ну, святый отче, кончай обедню.
Come, Holy Father, stop the mass.
Другое дело, если бы мы были старый католический род и все в поместье ходили бы к обедне.
It isn't as though we're old Catholics with everyone on the estate coming to Mass.
Хотя вслух ничего не произносилось, я чувствовал, что эта проблема постоянно присутствует и растёт с каждой неделей болезни лорда Марчмейна, я сознавал это, когда Корделия уезжала по утрам к ранней обедне, и потом, когда вместе с ней стала ездить Кара.
Although none of us had spoken of it I felt the question ever present through the weeks of Lord Marchmain's illness. I saw it when Cordelia drove off early in the mornings for Mass.
Я шла к обедне я делаю это каждый день когда тот же самый странный ветер....
I was going to Mass like I do every day when the same strange wind....
Мне можно будет пойти на обедню?
And may I go to Mass?
Показать ещё примеры для «mass»...
обедня — communion
Вы не знаете, когда позовут к обедне?
God, d-do we get communion here?
"Если бы ты так сделал, пап, то на обедне священник ходил с подносом, спрашивая:
"lf you do that, Dad, your communion's gonna have priests with trays going,
обедня — другие примеры
Восхищенья не снесла, И к обедне умерла.
Then fell back upon her bed And by prayer-time was dead.
— Обедню, небось, уж теперь не служите?
now you do not use it?
— Глухим по два раза обедню не служат.
God is infallible. To prove him wrong would undo reality and everything that is.
Скоро обедня кончится. Сейчас пойдем.
Soon the service will be over and we'll go.
Ягнёнком меньше, мистер Дэй, но я ж не обеднею.
One sheep less, Mr Day, 'tis of no consequence to me.
Показать ещё примеры...