обдурить — перевод на английский

обдурить — fool

Ты хочешь обдурить такую же заблудшую овечку?
Did you fool another runaway sheep?
Как же ей удалось обдурить нас?
How could she fool us?
Обдурить плохих парней.
Fool the bad guys.
Чтобы обдурить Бога Смерти?
To fool the God of Death?
Ты обдурил моего отца?
You made a fool of my father?
Показать ещё примеры для «fool»...
advertisement

обдурить — tricked

Я ее обдурил.
I tricked her.
Ты меня обдурил, ты знаешь?
You tricked me, you know?
Ты обдурил меня, Адам.
You tricked me, Adam.
Я обдурила медсестер, и они сказали мне.
I tricked the nurses into telling me.
Она обдурила нас, что использовать его...
She tricked us so she can use it...
Показать ещё примеры для «tricked»...
advertisement

обдурить — played

Он обдурил меня.
He played me.
Стаковская нас обдурила.
Stukowski played us.
— Хейден обдурил тебя.
— Hayden played you.
И обдурила Список Ожидания, как какого-то неудачника.
And you played Waitlist here like... like some loser.
— Нас всех обдурила.
— Played all of us.
Показать ещё примеры для «played»...
advertisement

обдурить — con

Кажется, он допускает эти ошибки, чтобы обдурить нас.
Those spelling mistakes must be a con.
Так ты сможешь обдурить банк и снять эти деньги с ее счета?
So, can you con her bank, or not?
Я привыкла, что люди пытаются обдурить меня.
I'm used to people trying to con me.
— Хочет нас обдурить.
He's trying to con us.
На их счету также тот курьер, которого вы обдурили — парень по имени Моттола.
They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola.
Показать ещё примеры для «con»...

обдурить — trying

Меня удивляетто, что люди думают, будто им удастся обдурить полицию.
It never ceases to amaze me how many people try and run from the cops.
— Слушай, а ты не пытаешься меня обдурить и выиграть?
Say, you wouldn't cross me and try to win, would you?
И я даже представить себе не мог, что такой белый, как он, попытается обдурить меня.
And I ain't think in a million years a scrubbed-up white boy like him would try to run a game on me.
— Гони. — Что, хочешь обдурить малыша?
— You trying to gyp the kid or something?
Ну и кого ты пытаешься обдурить, кроме себя?
Well, who are you trying to kid besides yourself?
Показать ещё примеры для «trying»...