обдумать предложение — перевод на английский

обдумать предложение — think it over

Обдумай предложение.

— Think it over.

Я предоставлю вам, скажем, остаток текущего дня чтобы обдумать предложение.

You have, shall we say-— the rest of the day to think it over.

Просто обдумай предложение.

Just think about this.

Обдумай предложение Елены, хорошо?

Consider Elena's offer, ok?

— Да, но думаю, тебе следовало обдумать предложение Долохова.

— Yes, but I think you should consider Dolokhov's proposal.

я обдумала предложение и принял решение.

I've considered your proposal and I've come to a decision.

Ваше величество обдумает предложение... Ее племянника, герцога Анжу.

That Your Majesty considers the proposal of her nephew the Duke of Anjou.

Ее величество тщательно обдумает предложение.

Her Majesty will consider the proposal most carefully.

Я обдумаю предложение.

I'll start brainstorming.

У вас есть 24 часа, чтобы обдумать предложение Святого Отца.

You have 24 hours to ponder the Holy Father's offer.

Нужно, чтобы ты обдумала предложение, Тара.

LOWEN: I need you to think about that offer, Tara.

Ты не обдумала предложение сломать эту стену и сделать кофейню рядом, как мы обсуждали?

Have you given any more thought to knocking down this wall and slapping in a coffee bar like we discussed?

Показать ещё примеры...