обвалиться — перевод на английский

обвалиться — collapse

Земля кладбища обвалилась из-за взрыва.
The cemetery grounds collapsed because of the blast.
— Яма Виллиама обвалилась.
— William's hole had collapsed.
Я успел схватить череп и... .. выбрался наружу, и всё обвалилось.
And I just grabbed the skull and and climbed out and everything collapsed.
Но он обвалился.
But it collapsed.
Секция обвалилась.
This section collapsed.
Показать ещё примеры для «collapse»...

обвалиться — caved in

На него обвалилась крыша.
The roof caved in on him.
Вам повезло, что он еще не обвалился.
We're lucky it caved in.
Она горела. Крыша обвалилась.
The roof caved in.
Когда шахта обвалилась, вход был заблокирован термоядерной плазмой.
When the mine caved in, the entrance was blocked by a fusion explosion.
Стена обвалилась.
The wall caved in.
Показать ещё примеры для «caved in»...

обвалиться — crash

Через год рынок обвалился.
A year later the market crashed.
Я смотрела тот вирусный ролик про кошек и батут, а сайт повис и обвалился.
I was watching that viral video With the cats and the trampoline, And the site just froze up and crashed on me.
Да, рынок обвалился.
Yeah, the market crashed.
Потому что ваш план сработал против вас, когда обвалился рынок недвижимости!
Because your plan backfired when real estate crashed!
И его акции только что обвалились.
And his stock has just crashed.
Показать ещё примеры для «crash»...

обвалиться — fall

Он вот-вот обвалится.
It's gonna fall.
Милая, нет, все обвалится.
Honey, no. It'll fall.

обвалиться — ceiling

Из-за потопа в операционной обвалился потолок.
Uh,the flood weakened the ceiling in the O.R.
Из-за землетрясения часть потолка обвалилась.
Earthquake brought down some of the ceiling.
— Потолок обвалился не потому, что я лишний час провёл в постели.
— The ceiling didn't collapse because I stayed in bed an extra hour.