нужный возраст — перевод на английский

нужный возраст — age

Герцог просит вас поженить его дочь и вашего сына, принца Эдуарда, тогда сам он станет регентом, пока ваш сын не достигнет нужного возраста.
The Duke asks that his eldest daughter should marry your son, Prince Edward, and that he himself be named Regent until the young King is of age.
Ты уже в нужном возрасте.
You are of age.
Остальные уже безнадежны, мы просто ждём, когда они достигнут нужного возраста.
The others are a lost cause, we're waiting till they reach prison age.
Тогда она уже будет в нужном возрасте и мы истребим все попытки регентства.
That way she'll be of age and will have killed off the Regency, at least.
«принять обязанности лорда регента и протектора королевства после моей смерти... и править моим именем... до тех пор, пока сын мой Джоффри не достигнет нужного возраста.»
«to serve as Lord Regent and Protector of the Realm upon my death, to rule in my stead until my son Joffrey comes of age.»
Показать ещё примеры для «age»...
advertisement

нужный возраст — right age

Старый — это нужный возраст для Лира.
Well, old is the right age for lear.
Она как раз нужного возраста.
She's the right age.
Она нужного возраста, здорова, и именно сейчас он принёс бы ей большую пользу.
She's the right age, she's healthy, And now is the time where she would get the most benefit.
Она нужного возраста, подходит под описание. Никогда не была замужем. И всегда жила не по средствам, до тех пор пока примерно месяцев 10 назад ей не пришлось переехать.
— She's the right age, she fits the description, she's never been married, and she was living well above her means until precisely ten months ago, when she had to downsize.
Он хотя бы в нужном возрасте.
At least he's the right age.