нужные объяснения — перевод на английский

нужные объяснения — want an explanation

Мне нужно объяснение, и немедленно.
I want an explanation.
Мне нужны объяснения.
Now I want an explanation.
Мне нужны объяснения и нужны сейчас.
I want an explanation and I want it now.
Я нашел это в гараже и мне нужны объяснения.
I found this in the garage and I want an explanation.
Мне нужны объяснения.
I want an explanation.
Показать ещё примеры для «want an explanation»...
advertisement

нужные объяснения — need an explanation

Я знаю, что тебе нужны объяснения.
I know you need an explanation.
Мне нужно объяснение. Нормальное, реальное объяснение.
I need an explanation,a real-world explanation.
Нам нужны объяснения.
We need an explanation.
— Тебе нужны объяснения?
— Do you need an explanation?
Мне нужны объяснения, сейчас же.
I need an explanation, now.
Показать ещё примеры для «need an explanation»...
advertisement

нужные объяснения — need you to explain

Не нужно объяснений
No need to explain.
Не нужно объяснений.
You don't need to explain.
Мне нужно объяснение, что это значит.
I need you to explain what you mean by that.
Итак, очевидно, что вы не соседка, и мне нужны объяснения.
Obviously, you're not the victim's neighbor, and I need you to explain this.
Любой присяжный поймет, что их надо посадить, но нужно объяснение тому, что они сделали с ребенком.
Any juror will see they deserve jail time, but what they did needs explaining.
Показать ещё примеры для «need you to explain»...
advertisement

нужные объяснения — need

Детектив, нам нужны объяснения.
Okay, Detective, this is what we need.
Мне нужна объяснения.
I need to catch up a little, here.
— Мне не нужно объяснений.
— There's no need. It's quite clear.
— Мне нужны объяснения. -Что?
— I need you to tell me.
Хотя вряд ли тебе нужны объяснения.
I doubt you need it.