нужно играть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужно играть»
нужно играть — have to play
— Кто сказал что тебе нужно играть?
— Who says you have to play?
Раз эти дети многое пережили из-за этого, тогда им нужно играть!
Hey, hold on a second. If these kids have been through a lot of emotional changes, then they have to play.
Так что теперь нужно играть действительно хорошо.
So now you really have to play good.
Мне нужно играть... учить детей футболу.
I have to play for... teaching soccer for kids.
Мне не нужно играть в графиню.
I don't have to play the countess.
Показать ещё примеры для «have to play»...
нужно играть — need to play
Мне нужно играть.
I need to play.
Нам нужно играть в нападении, а не стоять всем вместе в отбивающих.
We need to play offense instead of all coming up to bat.
Да ладно, не нужно играть в игры.
Come on, no need to play games.
Не нужно играть в плохого полицейского.
No need to play the tough guy.
Просто нужно играть правильно.
Just need to play right.
Показать ещё примеры для «need to play»...
нужно играть — need
Нужно играть вдвоём.
Wait a minute. You need two.
Хорошо, всем нам нужно играть чьи то роли, правильно?
Well, we all need a role model, right?
Если нужно играть не в кости или карты, то лучше выдайте мне инструкцию.
Well, if it doesn't involve... dice or cards, I'll probably need an instruction manual.
Нужно играть на опережение.
— We need to get a step ahead of him. — Okay, but how?
Нужно играть этих женщин по-разному, дорогая.
We need you to make these women different, honey.
Показать ещё примеры для «need»...
нужно играть — got to play
Мне нужно играть в теннис с Салманом Рушди.
I got to play tennis with Salman Rushdie.
Нужно играть в защите. Ты хоть знаешь, с кем ты говоришь?
You got to play defense, do you know who you're talking to?
Вы не можете поговорить друг с другом, вам нужно играть в эти глупые игры.
You can't have a conversation face-to-face, you got to play these stupid games.
Нужно играть чтобы выиграть, так?
You got to play to win, right?
Не нужно играть в Бога.
You don't get to play God.
Показать ещё примеры для «got to play»...