нужное направление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужное направление»
нужное направление — right direction
Это шаг в нужном направлении.
Well, this is a step in the right direction.
Она мне нравится, и я подумал, что было бы неплохо позвать её к нам, сделать шаг в нужном направлении.
I like her, I thought I might want to ask her out and if she came over, that'd be a step in the right direction.
Наконец-то разговор пошел в нужном направлении.
We're finally starting to move this process in the right direction.
Я просто зарядила ручье и направила его в нужное направление.
I just loaded the gun and pointed it in the right direction.
Я просто хочу знать, что мы идем в нужном направлении.
I just want to know we're going in the right direction.
Показать ещё примеры для «right direction»...
нужное направление — needed directions
— Я думал, вам ребята просто нужно направление, да?
— I though you guys just needed directions, okay?
Да, это Фейри туризма, ему нужны направления
Yeah it's uh, a tourism Fae, he needed directions.
Тебе просто нужно направление.
You just need some direction.
Мне нужно направление.
I need some direction.
Нужны направления или бутылка воды?
Need directions or a bottle of water?
Показать ещё примеры для «needed directions»...
нужное направление — direction
Направьте его в нужном направлении, нажмите кнопку и вы увидите, с кем мы столкнулись.
Point it in this direction, press the control on the top and you'll see what we're up against.
Или когда падать? Или же нас толкает в нужном направлении высшая сила?
Or does a force larger than ourselves bid us our direction?
Смотреть, чтобы военные цели были наверняка разрушены, но соответствующим образом, в нужном направлении и соответствующим оружием — это очень конкретизированная задача.
To see that military targets are destroyed to be sure but that it's done in a way and in a manner... and in a direction and with a weapon that is appropriate to that very particularized target.
Но у нас не было нужного направления.
But we hadn't got a direction.
Это шаг в нужном направлении.
It's a step in that direction.
Показать ещё примеры для «direction»...
нужное направление — right
Их можно услышать, когда ветер дует в нужном направлении.
You can hear them when the wind is right.
Значит, мне придется подтолкнуть его у нужном направлении.
Then I must help him make the right choice.
Просто надо пнуть его в нужном направлении.
You just got to give him the right reason.