но поймите — перевод на английский

но поймите — but you must understand

— Я виновата, но поймите, что...

This is all my fault, but you must understand that I...

Так поступать жестоко, но поймите, что с нами стало.

This is a beastly thing to do but you must understand what happened to us here.

Но поняла, что лучше образумиться?

Did you see them starting to argue?

— Да. Но поймите, мой муж о нем не знал.

Yes, but you see, my husband didn't know about it.

Извините, мадам, но поймите, что материал этого платья очень необычен.

I'm sorry, madam, but you must realize the material in that dress is very unusual.

Да, я тебя понимаю. Но пойми и ты, Франческо.

Don't be afraid that time will run out.

Я не обвиняю тебя, но пойми — вся тяжесть легла на мои плечи.

I stayed at Belle Reve and tried to hold it together. Oh, I'm not meaning this in any reproachful way.

Я сделал бы глупую ошибку, но понял бы это лишь по взглядам окружающих.

I'd make a mistake and never realize it... -...till I find everybody looking at me.

Вы меня презираете, но поймите и меня...

I know you must despise me right now but there was nothing else I could do.

Показать ещё примеры...