but you see — перевод на русский

but you see — но я вижу

But I see another picture.
Но я вижу и другой портрет.
But I see it.
Но я вижу его.
But I see you again.
Но я вижу тебя снова.
But I see him, look!
Но я вижу его, смотри!
No, but I see the Son himself... and I see the cross... stood against the sky.
Нет, но я вижу самого Сын Божьего... И я вижу... крест стоящий на фоне неба.
Показать ещё примеры для «но я вижу»...

but you see — но понимаете

But you see, the only thing I can really speculate on, Nurse Ratched, is the very existence of my life — with or without my wife — in terms of the human relationships, the juxtaposition of... one person to another, the form, and the content.
Возможно. Но понимаете, сестра Рэтчед, дело в том, что я рассуждаю исключительно о своей жизни, как с женой, так и без жены, с точки зрения человеческих взаимоотношений... и противопоставления личностей, как по форме, так и по содержанию.
You're absolutely right, but you see, I needed to understand, to find a solution.
Альтеро, вы абсолютно правь. Но понимаете, мне надо было разобраться, найти выход.
I'm sorry, however, if you found my words misleading but you see you are to remain here.
Прошу прощения, если ты неправильно меня понял. Понимаешь ли, ты остаешься тут.
This abbe is an interesting man, but he sees it in the wrong light.
Зтот аббат очень интересен, но не так понимает дело.
No, but I see what he's getting at.
Нет, но я понимаю, к чему он клонит.
Показать ещё примеры для «но понимаете»...