ночь вместе — перевод на английский

ночь вместе — night together

Мы что, ради Тони должны провести ночь вместе?
As far as Toni is concerned, are we supposed to have spent the night together? No.
Тогда мы провели первую ночь вместе.
It was then we spent our first night together.
Потом я привела его к себе, и мы провели всю ночь вместе.
I took him home... and we spent the night together.
О том, что это будет наша последняя ночь вместе.
The fact that this will be our last night together.
Наша первая ночь вместе в качестве мужа и жены.
Our first night together as man and wife.
Показать ещё примеры для «night together»...
advertisement

ночь вместе — night

— Наша первая ночь вместе... — Эти деньги взял Маркус, Пол.
Your performance in the Chinese restaurant... first night we went out together.
И оно того стоит, если мне предстоит провести ещё одну ночь вместе с кем-то, кто прикован ко мне наручниками, я была бы не против, если бы это снова оказался ты.
And for what it's worth, if I ever have to spend another night handcuffed to someone again, I wouldn't mind if it was you either.
Я не помнила до тех пор пока мы не провели всю ночь вместе просматривая наши выпускные альбомы и не начали вспоминать
I didn't until we spent the whole night looking at our old yearbooks and started reminiscing.
Хорошо, я думаю что мы могли бы, ты знаешь, наконец то провести ночь вместе.
Well, I thought we could, you know, finally make a night of it.
Я с удовольствием провел бы ночь вместе.
I would love to make a night of it.
Показать ещё примеры для «night»...
advertisement

ночь вместе — spending the night

Хорошо, хорошо, правило номер два: ночь вместе не обязательна.
Okay, okay, rule number two: Spending the night is optional.
Проводите ночь вместе?
You spending the night?
Моей последней девушке не нравилось проводить ночь вместе.
My last girlfriend, she didn't like spending the night.
Моя последняя подружка, ей не нравилось проводить ночь вместе..
My last girlfriend, she didn't like spending the night.
Мы решили провести ночь вместе.
We made a choice, for you to spend the night.
Показать ещё примеры для «spending the night»...