носик — перевод на английский

Слово «носик» на английский язык переводится как «nose tip» или «little nose».

носик — little nose

Тогда Носик посоветовал Бенни позвонить профсоюзному юристу.
That's when Little Nose told Benny to call the union lawyer.
— Сладенький носик.
— Sweetie little nose.
Носик...
Little nose...
Посмотри на свой носик...
Look, see that little nose of yours...
Носик Джонни не был таким же смешным как у отца, не так ли?
Johnny didn't have his father's funny little nose, did he?
Показать ещё примеры для «little nose»...

носик — nose

Знаете, у вас прелестный носик, пусть и с горбинкой.
You know, that's a cute nose, even if it is crooked.
Знаете, трудно описать, что значит для меня встретить небольшую, темноволосую девушку со вздернутым носиком в свой первый день обратно в Бруклине.
Look, I can't tell you what it means to me to meet a small, dark-haired girl with a turned-up nose on my first day back in Brooklyn.
У вашего крохи уже есть глазки и носик.
The baby you have already has eyes and a nose.
— Я бы хотел поцеловать ваш носик.
— I will now kiss that nose of yours.
Иди и припудри покрасневший носик.
Go powder your drunken nose.
Показать ещё примеры для «nose»...

носик — powder my nose

Припорошу носик.
— I think I'll powder my nose.
Пойду попудрю носик.
I think I'll go and powder my nose.
Я пойду попудрю носик.
I'm gonna go to the bathroom and powder my nose.
Схожу попудрю носик.
I'm gonna go powder my nose.
Припудрить носик.
I need to, uh, powder my nose.
Показать ещё примеры для «powder my nose»...

носик — my nose

— Мне нужно попудрить носик.
— I think I'll put some powder my nose.
Я устал и я хочу есть и у меня хвости замерз... и носик замерз и ушки замерзли.
I'm tired and I'm hungry and my tail's froze, and my nose is froze and my ears are froze.
У меня милый носик, я найду другой способ заработать деньги.
My nose is pretty. I shall find another way to earn us a living.
Мне что, снова идти пудрить носик?
— Should I go powder my nose again or something?
Мне ужно попудрить носик.
— I need to powder my nose.
Показать ещё примеры для «my nose»...

носик — your nose

— Не хочешь припудрить носик?
— Want to powder your nose?
Дорогая, ты не хочешь припудрить носик?
Darling, don't you want to powder your nose or something?
Носику больно, Хоук?
Your nose hurt, Hawks?
Вот и носик попался.
Got your nose.
А теперь почистим носик.
Now we clean your nose...
Показать ещё примеры для «your nose»...

носик — powder

Пойдем, припудрим носик?
You want to go, like, powder our noses?
Али, сходи, припудри носик, я поговорю с твоей бывшей женой.
Ali, why don't you go powder your nose? I need to talk to your ex-wife.
Что ж, мне надо попудрить носик... и освежиться.
Well, I-I'm just gonna go to the powder room... And freshen up.
Эм, похоже сейчас время пойти нам, девочкам, попудрить носики.
Um, maybe it's time for us girls to hit the powder room.
Где тут припудрить носик?
Which way is the powder room?
Показать ещё примеры для «powder»...

носик — freshen

Пойду припудрю носик. Встретимся перед баджорским храмом перед вступительной речью Ведущего.
I'll freshen up. I'll meet you in front of the Bajoran Temple for the Presider's opening address.
Пойду, припудрю носик.
I'm just going to go freshen up.
А теперь, если позволишь, мне надо припудрить носик перед поездкой.
If you'll excuse me, I'm gonna go freshen up before the car ride.
Тогда я воспользуюсь этой возможностью и припудрю носик.
Then I'll take this opportunity to freshen up.
Ты не против, если я немного припудрю носик, прежде чем отправлюсь в путь?
Uh, do you mind if I freshen up a bit before I hit the road?
Показать ещё примеры для «freshen»...

носик — spout

— Нельзя пить из носика!
You can't drink from the spout!
Я маленький чайник, я самый лучший, это мой носик, а тут моя ручка.
I'm a little teapot. Short and stout. Here is my handle Here is my spout.
— Заостренная обувь пролазит в носик.
— The pointy shoes breaking the spout.