новый хахаль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новый хахаль»
новый хахаль — new
А новый хахаль Мэри вроде как хозяин заводов, дворцов и пароходов.
This new guy Marie is marrying is supposed to be some kind of big success.
Это новый хахаль Карен, черный богемный любовник.
This is Karen's new chill, black bohemian lover.
Новый хахаль Фионы.
Fiona's new Steve.
Так делала мама, когда приводила нового хахаля.
It's what mother did whenever a new «Uncle daddy» moved in.
новый хахаль — new boyfriend
У тебя новый хахаль.
You got a new boyfriend.
Похоже, тебе нужно найти нового хахаля.
Looks like you need a new boyfriend.
Это кто, твой новый хахаль?
Who's this, your new boyfriend?
новый хахаль — другие примеры
Смотрю, у тебя новый хахаль появился.
Can we have 2 J Bs on the rocks, please?
Это мой новый хахаль.
This is my new baby.
Что еще за «новый хахаль»?
What's a «new sidekick»?
— Ладно, пойдем. — Не говори мне, что ты заступаешься за нового хахаля Сирены.
Don't tell me you're sticking upfor serena's new bitch.
Нового хахаля завела.
Well, there is a new man you don't know...