новый тренд — перевод на английский

новый тренд — new trend

— А ты могла бы основать новый тренд...
You know, you could start a new trend...
Это что, новый тренд?
Is that some new trend?
Все! Запускайте новый тренд!
Everyone, get a new trend going, fast!
среди молодёжи выработался новый тренд. Теперь в их кругах знаменитости это YouTube-комментаторы. сидящие перед микрофоном и бубнящие мнения которых подбадривают орды безумных верных фолловеров.
So, I guess there's this new trend with young people where the celebrities they look up to most are YouTube commentators, just ordinary people who sit in front of a mike and blab their opinions about everything while their mindless, loyal followers cheer them on.
advertisement
Я могу надеть мешок и начать новый тренд.
I can wear a paper bag and start a trend.
Я читала о новом тренде. Люди вешают кристаллы из ветвей мансаниты.
I was reading about this trend where you hang crystals from manzanita branches.
Мы приезжаем сюда каждый год, изучать новые тренды, посмотреть на молодёжь.
We come down here every year to observe trends, check out the young people.
advertisement

новый тренд — new

Это как новый тренд дефеминизации но это антиколониальный аргумент.
It's like this new de-feminizing of the Jewish man during the Hazal period. Yes, but that's an anti-colonial argument.
Вообще-то, это новый тренд из поп-культуры, где отчаявшиеся молодые девушки нуждаются в образце поведения, и поэтому зовут других девушек мамами.
Actually, it's a new pop culture trend where young women desperately in need of role models call other girls they look up to Mom.
advertisement

новый тренд — другие примеры

— Новый тренд.
— Change of pace.
Это новый тренд — девчонка-оторва.
It's a newtrend — for a crazy girl.
Это новый тренд.
It's the hot new trend.
Фремиум-игры это новый тренд. Забавный и совсем безвредный!
Freemium games are what's now, and it's all just a lot of harmless fun.
Прям новый тренд какой-то.
I'm sensing a trend here.
Показать ещё примеры...