новый раздел — перевод на английский

новый раздел — new chapter

На нём был новый раздел.

The new chapter was on it.

Сегодня мы начинаем новый раздел.

We'll start a new chapter today.

Думаю, именно это исследовала Эстер, и вот почему она писала новый раздел работы.

I think that's what Esther's research was about, and that's why she was writing a new chapter for her thesis.

«Дебют этого выпуска: Джон Слоун, муж Элизабет Лейн ведет наш новый раздел Построй Свой Дом. »

«Beginning this issue, John Sloan, Elizabeth Lane's husband conducts our new Home Planning Department. »

Я только что закончил создание нового раздела, а теперь горстка любителей скворечников заполонила тему кошатников, чтобы обсуждать использование

I just finished creating a new room and now a bunch of bird feeder enthusiasts have hijacked the Catty Cathys to discuss using cat litter

Послушайте, у меня есть пара идей... добавить новые разделы в программу.

Hey, listen. I've got some ideas... for some new features for this show... to give it a little pizzazz, huh?

Она сказала, что работает над новым разделом, где утверждает, что автор не я.

She said she had a new chapter for her thesis, which posited that I wasn't the author.

Каждую ночь она допоздна трудилась над новым разделом своей работы.

She was working late every night on a new chapter of her thesis.

Мы предлагаем Одри создать новый раздел на своем сайте

We recommend Audrey create a new section on her site

Нэйт, ты мне нужен, чтобы утвердить макет нового раздела о стиле.

Nate, I need you to approve the layout for the new style section.

Если предназначен этот путь, цель будет создание нового раздела в Секретариате.

Eight? Designedso thatwouldaimtoopen the division's Secret? population.

Да, это будет новый раздел в моей жизни.

Yeah, it's gonna be a whole new chapter for me.

Ты велела мне, как только по какой-то теме начинается обсуждение, создавать для пользователей новый раздел.

You told me any time there's a lot of chatter on a subject to create a new room for those users.