новый мир — перевод на английский

«Новый мир» на английский язык переводится как «new world».

новый мир — new world

Объединяйтесь! Боритесь за новый мир! Славный мир, который даст всем возможность работать, даст будущее для молодежи и покой для стариков.
Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security.
Мы выходим из мрака к свету. Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.
We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.
Спасибо. Никак не привыкну к этому странному новому миру...
I cannot get used to this strange new world.
Странные обычаи вы приносите нам из нового мира.
These are strange manners you bring us from the new world.
Я... я только вошёл в этот новый мир.
I... I just came into this new world.
Показать ещё примеры для «new world»...
advertisement

новый мир — world

Новая жизнь, шанс построить новый мир.
A new life, a chance to build a world.
Когда ты пройдёшь через это всё, перед тобой откроется новый мир.
When all this is behind you, a whole other world will open up for you.
Вперед в новый мир и будьте честны перед собой.
Go into the world and do it true.
Как нам лучше служить Господу нашему в этом прекрасном новом мире?
The world is changing and we must change with it.
Тебе нужно увидеть новый мир... Папа!
And to truly know, you need to escape from the boundaries which embroil you... and go out to the world.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement

новый мир — whole new world

Гэбриэл говорил, что, выиграв войну мы сможем построить новый мир.
Gabriel said if we won the war we could build a whole new world.
Музыка открыла совершенно новый мир для меня.
Music opened a whole new world to me.
Музыка открыла совершенно новый мир для меня, ...мир, независимый от времени и моей болезни.
It opened a whole new world to me, outside of time and illness.
Совершенно новый мир.
A whole new world.
Благодаря такому воображению, можно создать новый мир.
Mind like yours wide open, you could create a whole new world.
Показать ещё примеры для «whole new world»...
advertisement

новый мир — brave new world

В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ... Вчера мы стали свидетелями начала нового мира.
Yesterday saw the start of a brave new world.
Красный Китай — лаборатория глобалистов, доказательная почва их планов, где почти полтора миллиарда людей проживают свои жизни как подопытные крысы на испытательном полигоне для формулирования Прекрасного Нового Мира.
Communist China serves as a globalist laboratory — a proving ground, — where 1.4 billion live out their lives as guinea pigs who serve as — test subjects for the formulation of the brave new world.
— Чудный новый мир.
— Brave new world. — Yeah.
Недельного жалования на вступление в новый мир самостоятельности.
A weekly stipend into the brave new world of self-reliance.
Но прежде чем запустить этот совершенно новый мир вам придётся разобраться ещё с кое-чем.
But before you launched this brave new world, you had to deal with one more thing.
Показать ещё примеры для «brave new world»...

новый мир — new

Вы — образцовые граждане нового мира!
You are the new model citizens of the world!
— Для меня это новый мир.
This is new territory for me.
Все меняется для каждого. Это новый мир. Да?
This is a new day, and I just think we need to take a moment and let that sink in.
В моем представлении, это похоже на обоюдоострый меч, одновременно открывающий с одной стороны, новый мир посланий, духов, сущностей, а с другой стороны, неумолимо добавляющий этот материал в кислотный раствор неврологии, в социологию, в постоянно идущее конструирование реальности.
To my mind are, is this kind of a two edge sword of simultaneously opening up to the new menious world to the world of messages, the world of spirits, the world of entities. And and the same time, rigorously, taking that material into the acid bath of neurology, into sociology, into the ongoing construction of reality.
Калеб жаждит создать новый мир самых смертельных рас в истории.
Consider our situation. Caleb is planning a new age of the deadliest races in history.
Показать ещё примеры для «new»...