новый знакомый — перевод на английский

новый знакомый — new friend

Это мой новый знакомый, Себастиан.

— This is my new friend, Sebastian.

Нет чувства юмора, у твоего нового знакомого.

No sense of humour, your new friend.

Я просто хочу сказать, что она наша новая знакомая и я так рада этому и... я хочу, чтобы все прошло замечательно.

I'm just saying she's a new friend and I'm excited and I just want everything to be perfect tonight.

Но эта новая знакомая недостойна моего друга.

It's just that this new friend doesn't really meet my old friend's standards.

А эта новая знакомая супер клевая?

So the new friend is super rad?

Показать ещё примеры для «new friend»...

И вручая вам новые знаки различия... я помещаю их с уверенностью... в руки которые я считаю наиболее надежными в Германии.

And I hand to each of you the new insignia... placing them with confidence... in the hands that I see as the most trustworthy there are in Germany.

И это, о вашей новой знакомой, так сказать.

It's about, shall we say, your new crowd.

Я не знаю... может быть кто-нибудь из новых знакомых, кто ему завидует?

I don't know... maybe a new man in your life who thinks he might be doing you a favor?

Здешние обитатели считают, что волнение — это новый знак

People here think excitement is a new

Или так ты даешь новым знакомым почувствовать, как ты им рад?

Or is this just how you make the new people feel welcome.

Ты всегда такой? Или так ты даешь новым знакомым почувствовать, как ты им рад?

Are you always like this, or is this just how you make the new people feel welcome?

Ладно, как сказал Сус, встретить новых знакомых.

Okay, like Soos said, meet new people.

Я начал искать нового лучшего друга среди друзей, потом среди знакомых, потом среди новых знакомых...

But I started looking for a new best friend from my existing friends and then acquaintances, and then new people

У меня столько новых знакомых.

I've met tons of new people.

На прошлой неделе Рэйчел позвонила мне и спросила, нет ли у нас комнаты для ее новой знакомой.

Rachel called me last week and asked if we had room available for someone she'd just met.

Эта старушка, твоя новая знакомая...

About that old woman you met.

Так может, Вики поднималась к кому-то из новых знакомых с того вечера?

So, maybe Vicky was going up to meet someone she met that night?