новый год — перевод в контексте

новый год — new year
Далёкий северный город, канун Нового года.
A faraway city in the North, on New Year's Eve.
Как приятно, что они позаботились о цветах для нас в канун Нового года.
How sweet of them to think of giving us flowers on New Year's Eve.
— Я хочу встретить Новый год.
— I want to see New Year.
— Айда вниз, встречать Новый год!
— We're going down to see New Year!
Новый год?
New Year?
Показать ещё примеры для «new year»...

новый год — new year's eve
Новый год дома.
New Year's Eve at home.
Знаете, сегодня же Новый год, тетя Кэтрин.
You see, it's New Year's Eve, Aunt Katherine.
— Для вечеринок и Нового года.
— For parties and New Year's Eve.
Он пьян, но это новый год.
He's drunk, but it's New Year's Eve.
Перенесите это на Новый год!
Save it for New Year's Eve.
Показать ещё примеры для «new year's eve»...

новый год — new year's
Ведь сейчас Новый год!
It's New Year's!
— И наш первый Новый год наедине.
— And our first New Year's alone.
Твоя мама всегда приходила к нам на Новый Год.
Your mother always came here for New Year's.
В первый день нового года
New Year's Day.
Прости меня за Новый год.
Sorry about New Year's.
Показать ещё примеры для «new year's»...

новый год — happy new year
Что ж похоже Новый год настает, да?
Well, looks like a Happy New Year all around, huh?
И тебя тоже с Новым годом!
A Happy New Year to you, too.
Отец пожелал вам счастливого нового года.
My father says to wish you a Happy New Year.
С новым Годом, лейтенант Дэн.
♪ And never brought to mind ♪ Happy new year, Lieutenant Dan!
новым годом!
Happy New Year!
Показать ещё примеры для «happy new year»...

новый год — year
С Новым годом!
The Year 1 !
Она думает, что возьмет отпуск на три месяца потом Рождество, она появится на работе только в новом году.
She thinks she's gonna take three months off, then it's Christmas, then she'll be back to work the first of the year.
Верно, как только наступит первое число нового года, гранты Министерства Юстиции испарятся, и вы лишитесь 12-и прокуроров.
That's right. Come the first of the year, those DOJ grants evaporate, and you're out 1 2 prosecutors.
С каждым новым годом гордость все растет, потому что мы смогли доказать, что мы не такая плохая группа, какой нас называли.
Every year that goes by, I get a bit prouder. Cos we proved that we weren't the trash band that they said we were originally.
И каждый новый год, что мы существуем, доказывает это только сильнее.
And every year we survive proves it a little bit more.
Показать ещё примеры для «year»...

новый год — christmas
На Новый год.
For Christmas.
Знаете, наступает Новый год.
Christmas is getting near.
До Нового Года разберёшься?
Hey pop, could you move that shit before Christmas?
Нет более красивого места на божьей земле ... чем Штат Коннектикут в Новый год.
No more beautiful place on God's earth than Connecticut at Christmas time.
Я хотел тогда поспорить на 200 бутылок Шерри, а они только на экспорт шли, мы их и в Новый Год не видели!
I wanted to bet him 200 cognac cherries, they were a rarity then, all went for export. We didn't have them, not even at Christmas.
Показать ещё примеры для «christmas»...

новый год — new year's day
— Это новый Год.
— It's New Year's Day.
И у нас не будет рыбки на Новый Год...
We have got none left during the New Year's day.
Он умер совсем маленьким, неожиданно под Новый год...
He died very young and very suddenly on New Year's Day.
Я... играла в саду и... это было в Новый год, в 1976 году.
I was... ..playing in the garden and... It was... New Year's Day' 1 976.
В тот Новый год.
New Year's Day.
Показать ещё примеры для «new year's day»...

новый год — new year's resolutions
Ты решила, чего хочешь на Новый год?
Have you made any New Year's resolutions?
Мими, расскажи мне свою установку на новый год.
Mimi, give me your New Year's resolutions.
Список целей на новый год.
My New Year's resolutions.
В Новый Год я решил изучать латынь.
My New Year's resolution was to learn Latin.
Я думаю, хорошая оценка отличный итог к Новому Году.
I think getting good grades sounds like a heck of a New Year's resolution.
Показать ещё примеры для «new year's resolutions»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я