новый проект — перевод на английский

«Новый проект» на английский язык переводится как «new project».

новый проект — new project

Это новый проект,... я не могу воздать ему должное в атмосфере... мелкой домашней жизни.
This new project I couldn't do it justice in an atmosphere of petty domesticity.
Сначала, я приписывал его обычному волнению, связанному с новым проектом.
At first I attributed it to the usual case of nerves associated with any new project.
Мы вложили много времени и денег в этот новый проект.
We've sunk a lot of time and money into this new project.
Теперь ему нужен был новый проект.
Now he needed a new project.
Это мой новый проект.
This is my new project.
Показать ещё примеры для «new project»...

новый проект — project

Мы должны представить совершенно новый проект, который вызовет интерес не только у пожилых, но и у молодёжи.
I present you the most important work of our era, a project that will reconcile the young and old.
Филипп работает над новым проектом с Кэтрин Мур. И он тоже пригласил ее поужинать.
Philip's working on a project with Catherine Moore... she's in New York for a few days, so we invited her to dinner too.
Где-то там тебя ждет новый проект, Хич.
There's a project out there waiting for you, Hitch.
Приличный срок, пора тебе возглавить новый проект.
You should be ready, then. We want you to lead the project.
Я продюсер со студии, и я ищу пару барабанщиков для своего нового проекта.
I'm a record producer, and I've been looking for two drummers for a project that I'm starting.
Показать ещё примеры для «project»...

новый проект — new

Извините, я не поздравил вас с новым проектом, с великим проектом. Но начало многообещающее.
Say, I haven't had a chance to wish you luck on your new business venture.
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
They lay down markers for a new human adventure... based on moderation, intelligence and sharing.
На голосование был выдвинут новый проект, согласно которому это поле скоро станет местом мемориального парка Тимми Нолана.
A new bond measure has been placed on the ballot that, if passed, will assure this field will be the new home of Timmy Nolan Memorial Park.
А знаете, кто еще не сможет поработать над каким-нибудь интересным новым проектом в этом году?
You know who's not gonna get to work on some exciting new startup this year?
Я посвятила свою жизнь этому казино... ему... и он отдает контроль над новым проектом какому-то... какому-то парню из совета директоров?
I have dedicated my life to his casino... to him... and he's giving control to the new venue to some... some guy on the board of directors?
Показать ещё примеры для «new»...

новый проект — new designs

Я готовлю новые проекты, которые будут представлены на показе.
I'm preparing the new designs to be modeled at the exhibition.
Наши новые проекты вызовут сенсацию. Тебе так не кажется, Тони?
Our new designs will cause a sensation, don't you think so Tony?
Для деталей нового проекта ещё рано.
It's too early to have details on the new design.

новый проект — next project

Нет, чтобы построить свой новый проект в Джерси.
No, to build for my next project in Jersey!
У Лекси новый проект.
Lexi's on to her next project...
Почему бы тебе попросту не сказать, какой будет новый проект, а в поход я уж как-нибудь сам схожу? Само собой, у меня есть идеи.
Why don't you just tell us what our next project is, and I'll go camping by myself.