новые жильцы — перевод на английский

новые жильцы — new tenant

Привлечет нового жильца.
It'll help you get a new tenant.
Однажды к нам переехал новый жилец.
Oneday, a new tenant moved in.
Новый жилец приедет осматривать место.
The new tenant is coming to look over the place.
Сегодня вечером приезжает новый жилец.
The new tenant comes tonight.
Я новый жилец.
I'm the new tenant.
Показать ещё примеры для «new tenant»...

новые жильцы — move

Где сейчас спущены красные занавески нынешним летом умер квартирант... Целый месяц квартира стояла пустая, а вот уж с неделю, как в неё въехали новые жильцы. Но я их ещё ни разу не видел...
Up there where the red curtains are shining... that's where the tenant died last summer when it stood empty for a month... and about a week ago a couple moved in... but I haven't seen them...
Я думал, тут новые жильцы. Извиняюсь.
I'm sorry, I thought you just moved in.
В дом напротив въехал новый жилец, и мы согласились поливать его газон, и поливать траву надо только 10 минут, иначе газон утонет, и эта штука застряла и не поворачивается, и мне надо кого-то найти,
This guy moved in across the way from us and we said we'd water his lawn and the grass can only be watered in ten minute increments, otherwise the lawn drowns, and the thing is stuck and it won't turn off and I have to find someone,
— Я ваш новый жилец.
— I'm moving in today.

новые жильцы — new

Мартин? Я полагаю, наш новый жилец иностранец.
Martin, our new overseas student lodger, I presume.
Как фамилия нового жильца?
The new neighbour. What's his name?
Ты, должно быть, новый жилец из 20 квартиры.
You must be the new people in apartment 20.

новые жильцы — new lodger

— Как новый жилец?
— How is the new lodger?
— К тому же, новый жилец...
— Plus, the new lodger...
Я новый жилец.
I'm the new lodger.
Вот он, мой новый жилец.
Here he is, then. My new lodger.
В общем, либо я вечером поимую с тебя свои деньги либо найду нового жильца
Anyway, either I get my money this evening or I'll look for a new lodger