новые впечатления — перевод на английский

новые впечатления — new experiences

Я за новые впечатления.

I'm up for new experiences.

Не смейся надо мной из-за того, что я открыта новым впечатлениям.

I'm open to new experiences.

Мои ночи всегда свободны для новых впечатлений.

I always keep my nights open for new experiences.

Я восприимчив к новым впечатлениям.

I'm receptive to new experiences!

Меня легко было сманить в сомнительные поездки. Я обкуривался каждый день. Меня разбирало любопытство, хотелось новых впечатлений.

Although I was easy prey for the bad trips, I smoked every day... and I was curious about new experiences.

Показать ещё примеры для «new experiences»...

Попробуй новых впечатлений.

You just put yourself out there.

— Не бойся новых впечатлений.

— Put yourself out there.

Ты тратишь всё своё время, строя разные теории о том, что и как работает. Но ты боишься всё сама попробовать, боишься новых впечатлений.

You spend your entire time on the sidelines theorising about what works, but never putting yourself out there.

Я не боюсь новых впечатлений.

I'm still putting myself out there.