новости в — перевод на английский

новости в — news

Новости в воздухе для тебя и для меня.
To you and me, news is like air.
Нам сообщили из отдела новостей в аэропорту Стэплтон примут всего несколько рейсов и из-за такой снежной бури я думаю, весь аэропорт будет закрыт в течение этого часа.
We hear from the news department only a few flights are landing at Stapleton Airport and with storms like this I guess the entire airport will be closed within the hour.
Никаких новостей в течение 3 лет, а затем ты возвращаешься подавленной и хочешь, чтобы я отступила.
There was no news for 3 years and then you come back out of the blue and want me to back off.
К сожалению, это была единственная хорошая новость в тот день...
Unfortunately, this was the only good news that day.
Ты готова к лучшей новости в твоей жизни?
Are you ready for the best news of your life?
Показать ещё примеры для «news»...
advertisement

новости в — good news

Но хорошая новость в том, что у меня есть парень для этой работы.
But the good news is, I got just the guy for the job.
Хорошая новость в том, что Уиншип согласилась прийти на мою вечеринку.
Well, the good news is Winship has agreed to come to my party.
Хорошие новости в том, что с достаточным количеством артиллерии мы можем взорвать эти пирамиды ко всем чертям.
The good news is, with enough artillery, we could blow those pyramids to high hell.
— Хорошая новость в том, что я нашёл твою шляпу, Вуди.
The good news is I found your hat, Woody.
Хорошая новость в том, что мы спасли большинство Абидосцев.
The good news is we managed to save most of the Abydonians.
Показать ещё примеры для «good news»...
advertisement

новости в — bad news

Но плохая новость в том, что офицер Бойер отправил её в отстойник, и мы её продали с аукциона сегодня днем.
But the bad news is not only did Officer Boyer send your car to the impound he tagged it for auction and it was sold this afternoon.
Плохая новость в том, что похоже, Сверчок наконец-то огрызнулся.
Ok, the bad news is.. it looks like Cricket finally snapped.
— Плохая новость в том, что ещё нет.
— The bad news is not so far.
Ну, а плохие новости в том, для легальности, в следующем семестре, если кто нибудь спросит, то у тебя подагра.
Now, the bad news is, For legal purposes, next semester, If anybody asks, you have gout.
А плохие новости в том, что она сбежала? Нет.
And the bad news is, she escaped?
Показать ещё примеры для «bad news»...