новообращённый вампир — перевод на английский

новообращённый вампир — new vampire

Похороны — это не такая уж необходимость для новообращенного вампира...
Burial isn't necessary for a new vampire.
Я новообращенный вампир и есть кое-какие трудности.
I'm a new vampire, and there have been complications.
Я новообращенный вампир, и это представляет собой определенные трудности
I'm a new vampire, and there have been complications.
Я новообращенный вампир и это доставляет некоторые сложности.
I'm a new vampire and there have been complications...

новообращённый вампир — new

Она новообращенный вампир.
She's new.
Смысл в том, что сложно избегать встречи с некоторыми людьми Особенно когда ты новообращенный вампир.
The thing is it's hard to resist certain people, especially when you're new.

новообращённый вампир — newbie vampire

В то место, где каждый новообращенный вампир должен побывать хотя бы один раз в жизни...
A place every newbie vampire should go at least once in their life...
Нет, но ты не должна была позволять Деймону повлиять его методами на твое запутавшееся сердце новообращенного вампира.
No, but you weren't supposed to let Damon weasel his way into your confused newbie vampire heart.

новообращённый вампир — другие примеры

Были новообращенные вампиры, упакованные в мешки и сброшенные в переулке.
They were newly turned vamps... Bagged and left in the alley out back.
Как новообращенный вампир, да.
As a vampire in transition, yes.
Так новообращенный вампир теперь заклинатель ведьм.
So the baby vamp is now the witch whisperer.