новая система — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новая система»
новая система — new system
Но внутри меня бурлила и медленно поднималась на поверхность, сквозь слои безразличия, новая система. Стать жестче. Отвергнуть романтизм.
But bubbling beneath the surface... and rising slowly through the layers of indifference... has come a new system... harden up, reject romanticism... abandon rhetoric...
У нас с Кэрол новая система.
Carol and I have a new system.
У меня новая система есть кекс.
I got a new system of eating these.
Почему эта новая система не читает мой код?
Why won't this new system accept my security code?
— Мне нравится эта новая система.
— I like this new system.
Показать ещё примеры для «new system»...
новая система — new
Вы знаете, у них есть проблема с новой системой подачи топлива.
You know they've got problems with the new fuel injection system.
Испытываю новую систему доставки кофеина.
Testing a new caffeine delivery system.
Уходите... новая система социального пособия сделала моего мужа действительно агрессивным.
Go now. The new workfare project has made my husband really aggressive.
Я надеюсь, ты целился в мусорное ведро, Граймз, Теперь, когда я ввожу новую систему продаж в КБ.
I hope you were aiming for the recycling bin, Grimes now that I'm instituting a new Buy More Green program.
Но погоди, пока я не выставил тебя полным идиотом, мы все хотели бы поблагодарить тебя за введение новой системы скидок в кофетерии.
But wait, before I make you look like a complete idiot, we'd all like to thank you for setting up the new employee discount of copydump.
Показать ещё примеры для «new»...
новая система — new security system
У них установили новую систему охраны.
They've just installed a new security system.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасности.
I talked to my boss today after things settled down. Convinced him we need a new security system. Got any ideas?
— Новая система безопасности?
— New security system?
Я не в восторге от новой системы безопасности.
The new security system? Yeah, I'm not a fan.
А мне нравится новая система безопасности.
Well, I like the new security system.
Показать ещё примеры для «new security system»...
новая система — new weapon system
Если мы срочно не внедрим новые системы вооружения, то придется начинать с нуля.
We are back to square one, unless we can develop a new weapon system fast!
Седьмая подключила новую систему вооружения. И если только мы сможем решить проблему микротрещин, мы будем готовы к вылету.
Seven's got her new weapon system on line and if we can just solve that microfracture problem, we'll be ready to go.
«Пегас» был прототипом... экспериментальный двигатель, новые системы вооружения.
The Pegasus was a prototype... experimental engine, new weapons systems.
Я бы хотел вам сказать о некой новой политике или новых системах вооружения серебряных пулях, возможно, которые соответствуют данному моменту которые могли бы защитить нас от ужаса, в котором мы теперь находимся.
I wish that I could tell you that there's some new policy... ... some new weapons system... ... a silver bullet, perhaps, that could meet this moment... ... that could keep us safe from the terror that's now among us.
Сейчас мы говорим о новой системе д ля смертоносного оружия, но но в дружественной детям манере зачем, мы посмотрели, что случится, если сбросить..
Right now we're talking about a deadly new weapons system... but in a kid-friendly way. Next, we looked at what would happen if we dropped the-
Показать ещё примеры для «new weapon system»...
новая система — new systems
Я проконсультирую Вас о новых системах и новом оружии.
I will advise you of new systems, and new weapons.
Убедись, что шеф перепроверил все наши новые системы.
Make sure the Chief double-checks all our new systems.
Новые системы включены?
Are the new systems on line?
Разворачиваются новые системы сканирования лиц, чтения по губам, анализа походок.
New systems are being — deployed that scan your face, read your lips and analyze your walk.
И с этими новыми системами, они смогли вычислить... математически-последовательные модели для многих астрономических тел.
And with these new systems, they were able to calculate mathematically-consistent models for many of the celestial bodies.
Показать ещё примеры для «new systems»...
новая система — new filing system
Зигфрид, вы не взглянете на мою новую систему сортировки данных по папкам?
Siegfried, do you want to check my new filing system?
— Итак, продемонстрируй мне свою новую систему учёта, Бернард.
So, show me your new filing system, Bernard.
Мы переходим на новую систему регистрации документов.
We are in the process of converting to a new filing system.
Новая система документации.
«New file system.»
новая система — whole new system
Мы пытаемся построить новую систему управления, которая распространит миры Джаффа по всей галактике.
We are attempting to build a whole new system of government and expand Jaffa worlds throughout the galaxy.
Мы просто разработали новую систему на основе электронной почты чтобы все знали, куда и когда ехать и чтобы никто не забывал забрать...
We just figured out a whole new system with the e-mail so everybody knows where to go and when and hopefully nobody will forget to pick up, uh...
— У них что, какая-то новая система?
— They have a whole new system?
Извини. Введение новой системы — это не то, что ты можешь сделать с наскока
Putting in a whole new system is not something you jump into.
Ты — новый стиль, целая новая система.
You're this whole new style, this whole new system.
новая система — system
И это новая система. Хаос.
Because th's the system now... chaos.
А мне надо было достать оборудование для новой системы.
And I needed to grab some more components for the system.
Это новая система.
These systems are sort of new.