новая редакция — перевод на английский

новая редакция — new edition

Большая новая редакция.

A big new edition.

Я работаю над новой редакцией.

I'm researching the new edition.

Парень, похоже это может стать частью новой редакции твоей книги.

Boy, this looks like it could all be part of a new edition for your book.

Новую редакцию сделаю к понедельнику или ко вторнику.

I'll get you the new script by Monday or Tuesday.

Джим, ты видел мою новую редакцию сегмента про лечение запоров?

Jim, did you see the new cut of my segment on fecal impaction therapy?

Если они выпускают новую редакцию, почему не обратились ко мне?

If they're doing an update, why didn't they come to me?

— Это новая редакция твоего давнишнего путеводителя

— It is an update of your old guide

Он надеется, что Конгресс выдвинет новую редакцию на принятие.

He's hopeful Congress will move his new version to the floor.