новая песня — перевод на английский

«Новая песня» на английский язык переводится как «new song».

новая песня — new song

Взгляните, это новая песня о генерале Кутузове.
Here, look at this. It's a new song written about General Kutuzov.
Я сочинил новую песню в прошлую ночь.
I made up a new song last night.
— Вы знаете его новую песню?
— You know his new song?
Даже наши боги танцуют под новые песни.
Even our gods dance to a new song.
Твоя новая песня написана для церемонии обрезания брата Нуры?
Is your new song for the circumcision of Noura's brother?
Показать ещё примеры для «new song»...

новая песня — new songs

Я добавлю пару новых песен.
We've been trying out some new songs.
Несколько новых песен.
A few new songs.
Это — одна из новых песен для нашей первой игры.
This is one of the new songs for our first game.
Возможно, он добавил новые песни в свой репертуар.
He probably even added new songs to his repertoire.
Мы знали, что мы должны были идти на студию в декабре — чтобы делать запись демок, и я должен был писать новые песни.
We knew we had to go to the studio in December — to record a demo, and I should have been writing new songs.
Показать ещё примеры для «new songs»...

новая песня — song

Ищу новую песню про того парня который покончил с собой... из-за девушки которая ненавидела его.
I'm looking for that song about the guy that killed himself... for the girl that hated his guts.
Хочешь послушать новую песню, которую я сегодня спою?
You want to hear the song I'm singing this afternoon?
— Круто. Потому что я работал над этой отличной новой песней.. ...о различиях между аналогией и метафорой.
Cool, because I've been working on this great song about the difference between analogy and metaphor.
Обычно он садился там со своей гитарой и играл нам свою новую песню.
He would sit down with the guitar most of the time, play the song to us.
Слышь, а поставь свою новую песню.
Put your song in.
Показать ещё примеры для «song»...

новая песня — new

О Новой Хуте песня, о Новой Хуте слова, такая красивая, новая песня, как Новая Хута сама.
This song is about Nowa Huta about Nowa Huta these words. So simple and pretty and new as lovely as singing of birds.
Утром нам надо выучить три новых песни, днем у нас игра, в пять надо к парикмахеру, а восемь у меня танцы.
You know, it's totally insane. We have three new cheers to learn in the morning. The game is in the afternoon.
Сейчас вас станет немного лучше потому что сейчас для вас прозвучит новая песня.
Miss a new piece that will make you feel better.
— Я работаю над новой песней, сам знаешь.
I'm working on new stuff now, and you know that.
Эли, ты уже скачала новую песню Бейонсе?
— Ali, did you download the new Beyoncé?
Показать ещё примеры для «new»...

новая песня — brand-new song

Совершенно новую песню.
Brand-new song.
И чтобы начать с правильной ноги, у меня есть новая песня для моей новой жены, которая появилась в моей жизни в правильный момент и изменила ее к лучшему.
And to kick this thing off on the right foot, I've got a brand-new song for my brand-new wife, who came into my life at just the right moment and changed it for the better.
Это совершенно новая песня, под названием «The Harder They Fall» от мужика по имени Иван.
This is a brand-new song they call «The Harder They Fall» by the man called Ivan.
"Мы думали, что никому не интересны." "Но теперь мы в эфире с новой песней." "Ведь без неё мы бы не вернулись в эфир никогда."
o/~ We said some things that came out wrong o/~ o/~ But now we've got a brand-new song o/~ o/~ 'Cause free speech needs curtailin' now and then o/~
А теперь новая песня прямо из легендарного клуба Мюррей,
And now a brand-new song straight from London's Legendary Murray's club,
Показать ещё примеры для «brand-new song»...

новая песня — new track

Окей, мы сыграем для вас новую песню из нашего альбома.
Okay, we're gonna play a new track off the Rock Steady record.
А давай сыграем всем нашу новую песню.
What if we play everyone our new track?
Новая песня.
New track.
— И вы пришли... с новой песней,
— Yeah. And you're here-— Y'all are here with a new track,
Я также слышала новые песни, и они рулят.
I heard the new tracks and they rock.

новая песня — new stuff

Как там дела с новыми песнями?
How's the new stuff coming?
А ты слышала их новые песни?
Have you heard any of their new stuff yet?
Новые песни довольно отличаются.
New stuff's pretty different.
Знаешь, скажешь Дикону, что ему нужно поторопить группу с новыми песнями?
You know, will you tell Deacon that he needs to get the band up to speed on the new stuff?
Мой бэк каталог, не мои новые песни?
My back catalog, not my new stuff.
Показать ещё примеры для «new stuff»...

новая песня — new single

... новая песня Radiohead.
'..with their new single, here's Radiohead.'
Will Young с новой песней!
Will Young's new single!
Слышал мою новую песню «Mek Gisher Yerevanmich»?
Have you heard my new single «Mek Gisher Yerevanmich»?
Ты да же помог написать ей ее новую песню
And you've even co-written her newest single.

новая песня — new material

Я сыграю вам свою новую песню.
And I'm gonna play you guys some new material.
Ну, я подумала, что мы должны обсудить новую песню, которую ты хочешь, чтобы я спела сегодня вечером на вечеринке.
Okay, well, I thought we should discuss the new material that you want me to sing at the label launch party tonight.
Просто хотел дать тебе несколько моих новых песен.
Just wanted to get you some of my new material.
Если она работает над новыми песнями, то почему не делать это в студии?
If she's working out new material, why not do it here at the studio?
Работаешь над новой песней?
Working on some new material?