ни от кого — перевод на английский

ни от кого — anyone

А я тебе миллион раз говорила, что не забеременела бы ни от кого другого.

And I told you a million times, baby, I wouldn't conceive with anyone else. — You know that, baby.

Никогда не будь зависим ни от кого.

Never depend on anyone

Нам ничего ни от кого не надо.

We don't need anything from anybody.

Я ничего ни от кого не хочу!

I don't want anything from anybody!

Я никогда ни от кого не убегал.

I've never run from anybody before.

Ни от кого не зависеть!

Not to depend on anyone!

Так как я заинтересовался привидением особенно после того, как не смог выпытать никаких сведений ни от кого из вас

Interested as I am in the phantom... especially since I can't pry any information from either of you...

Я ни от кого не завишу.

I'm independent.

Я ни от кого не отошёл, а тем более от Рима.

I've left no one, least of all Rome.

Показать ещё примеры...