ни ногой — перевод на английский

ни ногой — no legs

Вдруг он видит девушку, у которой нет ни рук, ни ног — только туловище.
Suddenly he spots this girl, no arms, no legs, just a torso.
И он находит девушку, у которой нет ни рук ни ног, только туловище.
And he spots this girl. No arms, no legs, just a torso.
Она отвечает: «Мне 21 год, у меня нет ни рук, ни ног, и меня еще ни разу не поимели.»
«I'm 21, no arms, no legs and I've never been screwed.»
Ни ног, ни рук, веки отрезаны. Ужасно.
no legs, no arms, eyelids were sliced off— gruesome.
У него нет ни рук, ни ног, ни глаз, ни мозга, ни сердца.
It's got no arms or legs, no eyes, no brain, no heart.
Показать ещё примеры для «no legs»...

ни ногой — never

— В это заведение я больше ни ногой.
— I'm never eating here again.
На поезд больше — ни ногой.
Remind me never to get on the train again.
Я в этот супермаркет больше ни ногой.
I never want to go back to that mall.
Вон из моего дома и больше сюда ни ногой.
Out of my house and never come here again.
Я больше на природу ни ногой.
I'm never going outside again.
Показать ещё примеры для «never»...

ни ногой — never set foot

Ты молишься в той, в которую ты ни ногой. А я — наоборот.
You pray in the one you'd never set foot in... and vice versa.
Я в Калифорнию больше ни ногой, и свой переезд туда даже обсуждать не буду.
I'll never set foot in that state again, so living there is out of the question.
Он отвечает: "В одной я молюсь, а во вторую я ни ногой," "пока я жив, да поможет мне Бог."
He says, «One to pray in, and one to never set foot in so long as I live, so help me God.»
Ты больше ни ногой на это шоу.
You are never setting foot on that show again.

ни ногой — not a foot

Чтобы там ни ноги, ни пальца не было, пока ты не вернёшься на корабль.
Not a foot, not a finger in the shadows till you're safely back in your ship.
Вероятно, следующее поколение тирольцев не будет иметь ни рук, ни ног, однако, они не должны голодать.
Perhaps the next generation of Tyrolleans will have no arms or feet, but they will not go hungry.
Я не чувствую ни рук ни ног!
I can't feel my hands.... or my feet!