ни коим образом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни коим образом»
ни коим образом — way or
На самом деле он не взорвался, ни коим образом... но ему сделали внутреннее кровотечение.
He didn't really burst, not all the way... He was hemorrhaging internally.
Прятались от грозы, и в наши планы ни коим образом не входило беспокоить гоблинов!
We hid from the storm, and we didn't intend to disturb goblins in any way!
Тот факт, что обвиняемый является священником и принадлежит к церкви, ни коим образом не должен повлиять на ваш вердикт.
One final point. The fact that the accused is a priest under holy orders should not influence your verdict, one way or the other.
ни коим образом — nothing
Напротив, добрый майор только бы приветствовала мою безвременную кончину и ни коим образом не попыталась бы вмешаться.
On the contrary the good Major would also welcome my untimely demise and do nothing to interfere.
Это ни коим образом не относится к тебе,... но напрямую относится ко мне.
Got nothing to do with you and everything-— Everything to do with me.
ни коим образом — другие примеры
— Нет, ни коим образом.
— No, absolutely not.
— Ни коим образом.
— I can't stop you.