ниспослать — перевод на английский
Варианты перевода слова «ниспослать»
ниспослать — send
Да что ты, какая обуза, ты -— сын моей души, ты -— то, что я люблю больше всего на свете, и я каждый день благодарю Бога за то, что Он ниспослал мне тебя.
Don't ever say that, son of my soul, you're what I love the most in the world,... and every day I thank God for having sent you to me!
Он ниспослал нам хлеб.
He sent us bread.
Но вместо него им ниспослали только палку.
But all they get sent is a simple stick of wood.
И в этот раз им ниспослали журавля. Который их всех до одной съел.
This time they get sent a crane, which eats them all up.
Небеса ниспослали метеорит, который врезался е гору Гоуву, сделав её зелёной и освободив Тао-тэее.
The heaven sent a meteor that struck Gouwu Mountain turning it green and releasing Tao Tei.
Показать ещё примеры для «send»...
ниспослать — bless
Они играют музыку, чтобы я ниспослал им еду.
They're playing music so that I will bless them with food.
Благословен ты, Господи, что ниспослал нам, в виде исключения, мясо крокодила!
— Bless you, Lord, for allowing us crocodile meat.
Но здесь... На нас как будто ниспослали благословение.
But here, it's almost like we're blessed.
ниспослать — has bestowed upon
Рабство — одно из величайших благ, которые Бог ниспослал чёрным.
Slavery is one of the great blessings that God has bestowed upon the black man.
Наш Создатель ниспослал нам дары.
Our Creator has bestowed upon us gifts.
Отец Небесный, благодарим Тебя за этот чудесный день.. ..за это чудо, что ты ниспослал нам.. ..за возвращение Дэниела в наш дом.
Dear Heavenly Father, we thank you for this most wonderful day, for this miracle you've bestowed upon us, for this deliverance of Daniel back into our home.