никогда не разрешали — перевод на английский

никогда не разрешали — never let

Ты никогда не разрешала мне иметь ключи от твоей машины, дорогая...
— You never let me have the keys.
Ты никогда не разрешал ему здесь появляться.
You never let him come here.
Мой отец никогда не разрешал мне заниматься музыкой.
My father never let me have music.
Ты никогда не разрешала мне делать тебе массаж.
You never let me massage you.
Но ты нам никогда не разрешаешь есть в спальне.
But you never let us eat in our bedroom.
Показать ещё примеры для «never let»...
advertisement

никогда не разрешали — never allowed

Клеменс рассказала мне, что у вас раньше был номер, который вам здесь никогда не разрешали показывать.
Clemence told me you had a number, back in the day, which you were never allowed to do here. Is that right?
Женщинам никогда не разрешают хранить ключи к чему-либо.
Women are never allowed to carry the keys to anything.
Конечно, его уход имел и недостатки: мама никогда не разрешала мне приносить домой пирожные с кокосом.
I mean, sure there was some downsides, like I was never allowed to have Cocoa Puffs in the house.
Думаю, что не буду скучать по тому как ты никогда не разрешала мне передвигать ручку около телефона.
I guess I'm not gonna miss the fact... that you're never allowed to move the phone pen.
Пожалуйста, занесите это в протокол, актриса, которой никогда не разрешают говорить.
And I would like you to put that on the record, actress who's never allowed to talk...
Показать ещё примеры для «never allowed»...
advertisement

никогда не разрешали — never

Машину, которую он никогда не разрешал вам брать за время вашего брака.
That car he never, ever let you drive during his marriage.
Вы знаете, моя жена, Эбби, никогда не разрешает мне что-то делать, когда я расстроен.
My wife never wants me to do anything while I'm upset.
Я бы им никогда не разрешал.
I'd basically never give them permission.
Похоже, девочкам никогда не разрешали есть сахар раньше.
It's like girls've never had sugar before.
Я пацанка, но мне никогда не разрешали быть пацанкой.
I'm a tomboy, but I've never been able to be a tomboy.
Показать ещё примеры для «never»...