не хочешь подняться — перевод на английский

не хочешь подняться — would you like to come upstairs

Не хочешь подняться?
Would you like to come upstairs?
— Не хочешь подняться и повидаться с ним?
— Would you like to come upstairs and see him?
Кстати говоря... не хочешь подняться ко мне и порепетировать?
Speaking of... would you like to come upstairs and... run some lines with me?

не хочешь подняться — don't you want to go

Кэти, не хочешь подняться на верх?
Katie, don't you want to go upstairs?
Разве ты не хочешь подняться наверх?
Don't you want to go upstairs any more?
— Вы не хотите подняться?
— You don't want to go up? — Nope.

не хочешь подняться — want to come up

Ты не хочешь подняться?
Do you want to come up?
Не хотите подняться со мной на сцену?
— Want to come up onstage with me?

не хочешь подняться — you don't wanna come up

Уверен, что не хочешь подняться?
Are you sure you don't wanna come up?
Эй, детка, уверена, что не хочешь подняться?
Hey baby, sure you don't wanna come up?

не хочешь подняться — do you want to come upstairs

Не хочешь подняться?
Do you want to come upstairs?
Ну так...не хочешь подняться ко мне, принять на сон грядущий?
Do you, um -— do you want to come upstairs for a nightcap?

не хочешь подняться — 't come up

Не хочешь подняться?
Coming?
Она не хочет подняться ко мне, но я могу пойти к ней вниз.
I'm going down now! She can't come up, but I can go down.

не хочешь подняться — you wanna come up

я видел, что он как будто бы заворожен тем, что висело на стенах, и он сказал: «Ты не хочешь подняться ко мне и посмотреть, что у меня есть?» Так?
and... and sort of looked up and he's standing, and I could see he was kind of fascinated by what was on the walls and he said, "Do you wanna come up to my room" "and have a look what I've got upstairs?" Right?
Не хочешь подняться на сцену и спеть со мной?
You wanna come up and do it with us, Georgia?

не хочешь подняться — другие примеры

Не хотите подняться в свою комнату?
Wouldn't you like to go up to your room?
— Не хочешь подняться выпить кофе? — Нет, большое спасибо, Дафна.
Come upstairs for some coffee?
Не хотите подняться ко мне пока ваша одежда сушится?
Want to go upstairs while your stuff is drying?
Почему вы не хотите подняться и посмотреть на закат?
Let's go get the guys.
Не хочешь подняться?
You won't come upstairs?
Показать ещё примеры...