не туда повернули — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не туда повернули»
не туда повернули — wrong turn
Не туда повернула или что-то такое.
A wrong turn or something.
Или ты потерялся. Ты не туда повернул.
You got lost, you took a wrong turn.
Я не туда повернул.
Took a wrong turn.
— Льет как из ведра. — Думаю, что мы не туда повернули.
~ God, this is dank. ~ I'm wondering if that was a wrong turn.
не туда повернули — took a wrong turn
— Мальчики, вы не туда повернули?
— You boys took a wrong turn?
Мы не туда повернули, и так и не вернулись на правильную дорогу.
We took a wrong turn and never got back on track.
— Думаю, мы не туда повернули!
— I think we took a wrong turn!
Неужели мы не туда повернули?
Did we take a wrong turn?
не туда повернули — другие примеры
Ты не туда повернул!
This isn't the way!
Действительно выглядит... О нет, ты опять не туда повернул.
Frankly, looking... 0h, no, you've gone in for a corner that wasn't there again.
Не туда повернул?
Taken a wrong turn somewhere?
Может мы не туда повернули
Maybe we went the wrong way back at the subway. I don't know!
Кажется я не туда повернул!
I guess I got turned around!