не терять веры — перевод на английский

не терять веры — never lost faith

Мальчик, который не терял веру в тебя, больше не верит в тебя.
It says the little boy... who never lost faith in you has lost faith in you.
— Я не терял веры в континуум.
— I never lost faith in the Continuum.
Я не теряла веру в тебя.
I never lost faith in you.
Среди нас есть те, кто никогда не терял веры.
There are those of us who never lost faith.
Я никогда не теряла веру.
I never lost faith.
Показать ещё примеры для «never lost faith»...
advertisement

не терять веры — have faith

Не теряйте веры.
Have faith.
Не теряй веру в Бога.
Have faith in God.
Не теряй веру, Анья.
Have faith, Anya.
Не теряйте веру, Ваши Преосвещенства.
Have faith, your Eminences.
Но не теряй веры.
But have faith.
Показать ещё примеры для «have faith»...
advertisement

не терять веры — don't lose faith

— И не теряй веру в хороших парней.
— And don't lose faith in the good guys.
Мама, не теряй веры.
Mom, don't lose faith.
Не теряйте веру, парни.
Don't lose faith, guys.
Но что бы ты ни делал, не теряй веры.
But whatever you do, don't lose faith.
Эй, не теряй веру, хорошо?
Hey, don't lose faith, okay?
Показать ещё примеры для «don't lose faith»...
advertisement

не терять веры — keep the faith

Не теряй веры, милый.
Keep the faith, honey.
— Не теряйте веру, брат.
Always keep the faith, brother.
"Скажи Бет не терять веру.
«Tell Beth keep the faith.»
— Не теряйте веры!
— Keep your faith.
— Не теряй веры в наш план.
Keep your faith in our plan.
Показать ещё примеры для «keep the faith»...

не терять веры — not to lose faith

Не теряй веру.
Do not lose faith.
Не теряйте веры.
Do not lose faith.
Начало пройдено, свободный, от судьбы и имущества... следуя верному пути, который учит меня никогда не терять веры.
Starting over, free of fate and possessions... Following the right path that teaches me not to lose faith.
И я изо всех сил стараюсь не терять веру.
And I'm trying hard not to lose faith.
Ни на один миг не теряй веры в команду...
Never for one moment lose faith in the team...
Показать ещё примеры для «not to lose faith»...

не терять веры — never gave up

Он никогда не терял веру в нас, миссис Фредерик.
He never gave up on us, Mrs. Frederic.
Он никогда не терял веру в тебя, ни на секунду.
And never gave up on you, not for a second.
Ты никогда не терял веру в меня.
You never gave up on me.
Поэтому я хочу, чтобы мы все ровнялись на Грейс и не теряли веру в наших близких.
So I want us all to take Grace's example and never give up on our loved ones.
Ты не теряла веру в меня.
You've never given up on me.