не проиграть — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не проиграть»
«Не проиграть» на английский язык переводится как «not to lose» или «to avoid losing».
Варианты перевода словосочетания «не проиграть»
не проиграть — 't lost
Но это невозможно, я же не проиграл столько?
Sir, it's not possible. I haven't lost all that!
Ты ни одной партии не проиграл со своей раздачи.
You haven't lost a hand since you got the deal.
Что вы! Вы еще ничего не проиграли.
No, you haven't lost.
Погоди, она еще не проиграла!
She hasn't lost yet. She could still catch up.
Они еще не проиграли.
Keep calm, Yvette. They haven't lost yet.
Показать ещё примеры для «'t lost»...
advertisement
не проиграть — never lost
Наши предки не проиграли ни одной битвы.
Our ancestors never lost a single battle.
Ни одного дела не проиграл.
Never lost a case.
Англичане до сих пор не проиграли ни в какой войне!
The English have never lost a war.
Но он не проиграл ни одного дела об убийстве.
Telling the press he never lost a murder case.
Разве недостаточно того, что я ни разу не проиграл сражения?
Is it not enough that I have never lost a battle?
Показать ещё примеры для «never lost»...
advertisement
не проиграть — won't lose
— Мы не проиграем.
We won't lose.
мы не проиграем.
As long as you're alive, we won't lose.
Я ни за что не проиграю!
I won't lose, no matter what!
Потому что это дело об убийстве, и я не проиграю еще одно дело об убийстве вам.
I won't lose a murder trial to you again.
С принцессой среди зрителей он не проиграет.
He won't lose with the princess watching him.
Показать ещё примеры для «won't lose»...
advertisement
не проиграть — can't lose
Не вешай нос, ты не проиграешь, пока у тебя есть воля к победе.
Never take no for an answer. You can't lose if you have the will to win.
Вы не проиграете без попытки.
You can't lose without trying.
Вы не проиграете без попытки, господа.
You can't lose without trying, gentlemen.
Простите меня ... Если с этим вы будете таким же злым, как ваш язык Доктор, мы не проиграем.
— If you're half as aggressive with this as you are with your tongue Doctor, we can't lose.
Поставьте Гэри на левую полосу, и тогда он не проиграет.
All you got to do is make sure Gary is in the left lane and he can't lose.
Показать ещё примеры для «can't lose»...
не проиграть — didn't lose
— Но вы не проиграли.
— But you didn't lose.
Ты хочешь сказать, что мы не проиграли сто фунтов?
— You mean we didn't lose the £100? — indeed not, sir.
— Нет, не проиграла.
— No, I didn't lose.
— Ты не проиграл 100 долларов, да?
— You didn't lose $100, did you?
Мы не проиграли.
We didn't lose.
Показать ещё примеры для «didn't lose»...
не проиграть — don't lose
Вы не выиграете и не проиграете.
You don't win and you don't lose.
если не проиграешь, жить тебе останется недолго.
If you don't lose, you'll never live... to crawl into your bed tomorrow night.
Но здесь мы не проиграли!
But here we don't lose!
Ты сильный, не проиграй бродячим псам
You're strong, so don't lose to those stray dogs
— Сказать «нет» — не проиграть.
— You don't lose by saying no.
Показать ещё примеры для «don't lose»...