не представлять опасности — перевод на английский

не представлять опасности — danger

С усовершенствованием вашего сооружения фрагмент ядра более не представляет опасности.
With the upgrades to your biosphere the core fragment should no longer be a danger.
Пока не решу, что ты не представляешь опасности для себя и окружающих.
Until I don't think that you're a danger to yourself or others.
«Пока мы не сможем доказать, что ты ни для себя, ни для других не представляешь опасности — придётся пожить здесь, ясно?»
«Unless we can prove that you're a danger to yourself or someone else, you will have to remain in this house.»
Вы не представляете опасности для окружающих.
You're not a danger to anyone.
Я должен быть уверен что вы не представляете опасности для себя и для окружающих.
I need to make sure You're not a danger to yourself or to others.
Показать ещё примеры для «danger»...
advertisement

не представлять опасности — no threat

Уверяю Вас, что в таком состоянии он не представляет опасности.
In this condition, he's of no threat to anyone.
Хотя у Раквида более сложная клеточная структура, чем у земной флоры, уверен, что он не представляет опасности.
'Although the Rakweed has a more complex cell structure 'than Earth flora, there is, as far as I can tell, no threat.'
Я не представляю опасности, клянусь.
I'm no threat, I swear.
Она не представляет опасности, Деб.
She's not a threat, Deb.
Она не представляет опасности, и её дочь тоже.
She's not a threat, and neither is the kid.