не помешает выпить — перевод на английский

не помешает выпить — could use a drink

Ты выглядишь как человек, которому не помешает выпить.

You look like a man who could use a drink.

Тебе не помешает выпить.

I think you could use a drink.

Посмотри на меня — и поймёшь, что мне не помешает выпить.

Just look at me. You can tell I could use a drink.

Я решил, что тебе не помешает выпить.

I figured you could use a drink.

Так или иначе, похоже, вам не помешает выпить.

Anyway, you all look like you could use a drink.

Показать ещё примеры для «could use a drink»...

Думаю, нам сегодня не помешает выпить.

I think we could all use a drink right about now.

Я думаю, нам всем не помешает выпить.

I think we could all use a drink.

Господи, мне бы не помешало выпить.

God, I could use a drink.

— Нам всем не помешает выпить.

I think we could all use another drink.

Мне бы не помешало выпить и немного пообщаться.

I sure could use a drink and a little social give and take.