не моднее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не моднее»
не моднее — naff
Они не модные.
They are naff.
Они ведь не модные.
They were naff.
— Они не модные.
— They're so naff.
Ты тоже думаешь, что они не модные?
Do you think they're naff, too?
не моднее — out of fashion
Нет, я не модная.
No, I'm not up with fashion.
Они не модные.
They're not fashion.
Видимо, держать детей на коленках уже не модно.
Apparently knees are out of fashion.
Это не модно.
It's out of fashion.
не моднее — unfashionable
Не модная сторона.
The unfashionable side.
Знаю, в наши дни социалистической антиутопии не модно говорить такое, но я всё ещё считаю безработицу уделом неудачников.
I know it's unfashionable in today's socialist dystopia, but I still regard unemployment as a badge of failure.
Наверное, теперь уже не модно хотеть сделать достойную программу.
And I suppose it's become unfashionable to care about wanting to make something worthwhile.
не моднее — ago
Это уже три года не модно.
Three years ago.
Предохраняться уже лет пять не модно.
Using protection is so five years ago.
не моднее — not fashionable
Это не модно!
It is not fashionable.
Сейчас уже не модно так говорить, но я верю, что мы — это луч надежды для защитников свободы со всего мира.
Now I know it's not fashionable anymore, but I believe we are a beacon of hope to all the freedom-loving people all over the world.
не моднее — not a fancy
Хоть я и не модный и богатый принц Бу Йорка, но я чувствую сердцем что Клео и я предназначены друг для друга.
Because I may not be a fancy rich Prince of Boo York, but I know in my heart that Cleo and I belong together.
ДНК это не модное устройство, сделанноев Китае.
DNA is not a fancy gadget made in China.
не моднее — другие примеры
Ну, оно не модное.
Well, it's not so hot.
Он не модный, но в нем вы не простудитесь.
It's not very fancy, but you won't catch cold.
Несчастья в Бродвее Не модны сейчас
Your troubles there They're out of style
Чистые, аккуратно сложенные, не модные, но вполне приличные.
clean, well-packed, not stylish, but presentable.
— Сейчас это не модно!
— Let us therefore!
Показать ещё примеры...