naff — перевод на русский

naff — не модные

They are naff.
Они не модные.
They were naff.
Они ведь не модные.
— They're so naff.
— Они не модные.
Do you think they're naff, too?
Ты тоже думаешь, что они не модные?

naff — старомодное

Or think it's a bit naff to have the same song we had at our wedding?
Или думаешь будет старомодно ставить ту же песню, что играла у нас на свадьбе?
You can have your big naff wedding on one condition.
Организуешь такую старомодную свадьбу.
You see something you think is funny, ridiculous, pompous, naff, whatever, you...
Вы увидели что-то на ваш взгляд забавное, глупое, эффектное, старомодное, да что угодно, вы...

naff — другие примеры

This is naff.
Вот отстой.
Naff. Not very good.
Ясно.
It's just naff.
Может уже хватит?
I was worried when I saw the... VHS again that it would look ridiculous and old-fashioned and quite naff.
Когда я вновь смотрел кассету... я волновался, что он будет выглядеть глупо, старомодно и довольно безвкусно.
All right, a bit naff...
Как ваш спектакль? Да в общем-то нормально, живёт.
Показать ещё примеры...