не ловче — перевод на английский

не ловче — awkward

ћне немного не ловко говорить что то... ѕоезд!
So it's a little awkward for me to say anything, and, um-— — The train. Your-
А, Доктор Дориан, смотрите, а, немного не ловко, но, а, как глав-врач,
Uh, Dr. Dorian, look, uh, this is a bit awkward, but, uh, as chief of medicine,
Но, Мария, мне было с тобой так хорошо что как-то не ловко тебе здесь оставаться.
But, maria, as much as I've enjoyed having you, it's a little awkward for you to stay here now.

не ловче — little awkward

Стало немного не ловко с тех пор как я начала здесь работать, Я хочу очистить воздух.
Things have been a little awkward since I started working here. i just wanted to clear the air.
да. это немного не ловко.
Yeah. So, a little awkward.

не ловче — другие примеры

...но не ловчи со мной.
... butdon'tgetsmartwith me.
Я орудую пистолетом не ловчее девушки со свиньей
— Because I'm not the fastest draw west of the Pecos.
Но мне нужен адвокат, а не ловкий человек.
— I need a lawyer, not a resourceful man.
После того, что произошло, я чувствую себя не ловко.
After what happened, it's normal if we're both a bit tense.
— Мне так не ловко.
This is really embarrassing.
Показать ещё примеры...