не испорти всё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не испорти всё»
не испорти всё — don't blow it
Говорил себе, "Продолжай, не испорти все.
I kept saying to myself, " Keep it up, don't blow it.
— Не испорти все теперь.
— Don't blow it now.
Не испорть всё, Линдси.
Don't blow this, lindsay.
не испорти всё — not spoil it
Пока не испортила все, изменив чертово завещание.
Until she spoiled it all by changing her damn will.
..и твоё переезд... Не испорти всё!
But your stuff... you spoiled it!
— Не испорти всё сам.
— You should not spoil it.
не испорти всё — 't blow it
Давайте попробуем не испортить всё в этот раз?
Let's try not to blow it this time, eh?
— Не испорти всё.
Don't blow it.
не испорти всё — don't screw it up
У нас будет день рекордных продаж, если вы не испортите все это.
We're looking at a record sales day, as long as you people don't screw it up.
Поэтому... не испортите всё.
So, don't screw it up.
не испорти всё — другие примеры
— Пожалуйста, не испорти всё.
Please don't mess this up.
Не испорти всё!
Above all, don't spoil it all.
Не испорть все сам.
Don't ruin it for yourself.
Потому и ухожу, чтобы не испортить всё окончательно.
That's why I gotta go, before I mess anything else up.
И не испорть все, иначе ты знаешь, что тогда произойдет.
And don't fuck up! You know what'll happen otherwise.
Показать ещё примеры...