not spoil it — перевод на русский

not spoil it — не будем всё портить

Let's not spoil it, okay?
Давай не будем все портить, ладно?
Let's not spoil it {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} by getting all complicated.
Давай не будем все портить, усложняя ситуацию.
Let's not spoil it.
Давайте не будем его портить.
Let us not spoil their innocent pleasure.
Не будем портить им их невинное удовольствие.

not spoil it — не портите его

Let's not spoil it.
Давай не портить его.
So pure, let's not spoil it, seriously...
Не надо их портить. -Пожалуйста.
Do not spoil it just because I hired him.
Не портите его только потому, что я нанял его.

not spoil it — не испорти всё сам

You do not spoil it!
Ты не испортишь всё.
— You should not spoil it.
— Не испорти всё сам.

not spoil it — их не балуем

I am not spoiling her.
Я ее не балую.
I hope we're not spoiling them.
Надеюсь, мы их не балуем.

not spoil it — другие примеры

I had no radio... no TV... even heater do not spoil my life.
У меня не было ни радио... ни телевизора... даже электронагреватель не омрачал мою жизнь.
I do trust that your experience in St Monica's has not spoilt your taste for adoption, sir.
Я полагаю, ваше посещение школы Святой Моники... не повлияло на ваше намерение удочерить маленькую девочку, сэр?
— I hope we're not spoiling them.
— Надеюсь, мы их не избалуем.
Let's not spoil it.
Не разрушь его.
Tonya... you're a big girl, and, now that you're old enough to know the truth, it's your responsibility to not spoil it for other kids, okay?
Тоня... ты большая девочка, и теперь, когда ты уже достаточно взрослая чтобы знать правду, ты должна понимать, что не следует рассказывать это другим детям.
Показать ещё примеры...