не буду извиняться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не буду извиняться»
не буду извиняться — not gonna apologize
Я не буду извиняться!
I am not gonna apologize!
Я не буду извиняться, потому что это будет означать, что я делаю что-то не так. И я уверена в этом.
I'm not gonna apologize because that would mean I'm doing something wrong.
Я не буду извиняться.
— I'm not gonna apologize.
И я не буду извиняться. Трусить и просить тебя, или плакать.
D I'm not gonna apologize,either,or cower or beg or cry!
Слушай, я не буду извиняться за то, что обязан был сделать, ради братства.
Look, I'm not gonna apologize for doing what I had to do for my house.
Показать ещё примеры для «not gonna apologize»...
не буду извиняться — won't apologize
Вы не будете извиняться? Вы не понимаете.
You won't apologize?
— Я не буду извиняться.
— I won't apologize.
Жаль, если я вас чем-то обидела, но не буду извиняться.
Sorry if I upset you, but I won't apologize.
Мне кажется, он хочет извинений, но студия не будет извиняться.
My guess is he wants an apology, but the studio won't apologize.
Я не буду извиняться за помощь другу.
I won't apologize for helping a friend.
Показать ещё примеры для «won't apologize»...
не буду извиняться — not going to apologize
Но я не буду извиняться за то, что я не хрупкий цветок, которому нужен парень для защиты.
But I am not going to apologize for not being some delicate flower that needs his boyfriend to protect him.
Мам, я не буду извиняться за то, что моя жизнь не такая, как ты...
Mom, I am not going to apologize for having the life that I want, even if you think...
Нет, нет, мы не будем извиняться.
No, no, we're not going to apologize.
Так что я не буду извиняться.
So I'm not going to apologize.
Ладно, я всё равно не буду извиняться.
Okay, I'm still not going to apologize.
Показать ещё примеры для «not going to apologize»...
не буду извиняться — 'm not sorry
— Я не буду извиняться.
— I'm not sorry.
Я не буду извиняться за то, что отколошматил того урода, он заключенный.
I'm not sorry that I beat that bastard up in there, he's a convict.
Я не буду извиняться.
You know, I'm not sorry.
Ну, я не буду извиняться.
Well, I'm not sorry.
Я не буду извиняться.
I'm not sorry.
Показать ещё примеры для «'m not sorry»...