неё прощения — перевод на английский

неё прощения — her forgiveness

Ну же, проси у нее прощения!
— Beg her forgiveness!
Я только хочу попросить у неё прощения.
I only want to ask her forgiveness.
Тебе необходимо пойти к Сирелле и просить ее прощения.
You must go to Sirella and beg her forgiveness.
Поэтому она убежала, а я боялась, что эмфизема прикончит меня до того, как я попрошу у неё прощения и скажу, что люблю её.
So she eloped, and I've been so afraid the emphysema would finish me before I could ask her forgiveness and tell her I love her.
Подойди к своей матери и попроси у неё прощения... за всё горе и беспокойство, которые ты ей причинил.
Now you must ask your mother's forgiveness for all the pain and sorrow you have caused her.

неё прощения — apologize

Попроси у неё прощения.
Apologize to her.
Попроси у нее прощения. Почему это мы на «ты»?
— You have to apologize to her!
Ему очень жаль, что он не успел попросить у неё прощения.
He's so very unhappy, because he didn't have time to apologize to her.
— Проси у нее прощения, сейчас же.
Apologize.
— Попроси у нее прощения, сейчас же.
I said apologize.
Показать ещё примеры для «apologize»...

неё прощения — her pardon

Проси у неё прощения.
Ask Her pardon.
Он верил, что мертвая графиня могла иметь вредное влияние на его жизнь, — и решился явиться на её похороны, чтобы испросить у ней прощения.
and believing that the dead Countess might exercise an evil influence on his life, he resolved to be present at her obsequies in order to implore her pardon.
На том основании, что Эрминио и Этторе дали показания, что ваша мать, умирая простила своего убийцу Без её прощения нет святости
Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer. Without her pardon, no sainthood.
Отто стоял тихо, и смотрел на нее так... как будто просил у нее прощения.
Otto stood still and looked at her in a way that she felt he asked for pardon.
Проси у неё прощения за грех, который совершишь.
Ask pardon for the sin you will commit.