нехитро — перевод на английский

нехитро — simple

В чём-то простом, чтобы я смог начать нехитрые отношения с человеком, которые были бы свежими и чистыми.

Something simple I could start with. A simple relationship with a person that was new and pure.

Оно вышло нехитрое, но мне понравилось.

It was simple, but I liked it.

Я зародил нехитрое семя в твой плодоносный разум.

I planted the simple seed in your fertile mind.

Кроме того, я могу освободить пару часиков, используя нехитрые уловки, например, используя минимум слов для выражения своей точки зрения.

And I can also free up extra hours with simple tricks, such as using a minimal amount of words to convey my point.

Изготовление поддельных медикаментов — дело нехитрое.

Counterfeiting pharmaceuticals is pretty straightforward.

Дело то нехитрое.

It's all pretty straightforward.

Нехитрое дело — дорогу перейти.

Not a big deal, crossing the road.

Дело нехитрое.

No big deal.

Такой вот нехитрый вывод.

You can do the math.

Ну, я случайно узнал про тайный концерт Тома Уэйтса, и произвел нехитрый расчет:

Well, there was a secret Tom Waits show in town, so I did the math.

Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры...

And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test.

Дело-то нехитрое.

What are you so afraid of?

Помни, за воротами толпы людей, которые понимают в лошадях и которые с радостью займутся твоей нехитрой работой.

He was wrong! I've forgotten more about horses than he'll ever know.

Дело нехитрое.

That's plain enough.

Ладно... приму душ, соберу нехитрые пожитки и — в родные пенаты.

I'm going to shower, I'll pack and then we'll get out of here.

Показать ещё примеры...