неутомимый — перевод на английский

неутомимыйtireless

"Гас Кретцер, неутомимый слуга народа, который не жалеет себя ради людей."
"Gus Kretzer, the tireless public servant who never spares himself."
-Какой этот Люсьен неутомимый! -Неутомимый?
He's tireless, that Lucien.
Неутомимая моя, не надо нас разыгрывать.
Tireless my, do not we play.
Тогда, как и теперь, она была неутомимой хозяйкой.
Then, as now, she was a tireless hostess.
Я неутомим.
I'm tireless.
Показать ещё примеры для «tireless»...

неутомимыйindefatigable

Неутомимая старая вешалка.
Indefatigable old bag!
Неутомимый.
Indefatigable.
Мичман Хорнблоуэр с фрегата Его Британского Величества "Неутомимый"
Midshipman Hornblower of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Горацио Хорнблоуэр, ИО лейтенанта Его британского Величества фрегата Неутомимый.
Horatio Hornblower, acting lieutenant of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Вот почему вы хотели, чтобы Неутомимый скрылся, не так ли?
That's why you wanted the Indefatigable hid, isn't it?
Показать ещё примеры для «indefatigable»...

неутомимыйrelentless

Назвали его Дориан...умный, агрессивный и неутомимый охотник.
Then there's Dorian-— smart, aggressive, a relentless hunter.
Я имею в виду его неутомимого преследователя.
I mean, this stalker, he was relentless.
— Ты неутомим.
You are relentless.
Неутомимый — моё второе имя.
My name is Relentless.
Он такой неутомимый оптимист, который может всё исправить, всё наладить, — это как-то...
He's like this relentlessly positive person who can fix everything and make everything better, and it's like...
Показать ещё примеры для «relentless»...

неутомимыйindie

Возвращаемся к Неутомимому.
We will rejoin the Indie.
Но он был мичманом на Неутомимом.
But he was a midshipman on the Indie
Я не вернусь на Неутомимый.
I will not go back to the Indie.
Стоять на палубе Неутомимого?
Stand on the deck of the Indie?
Тогда Неутомимый его догоноит.
The Indie will have her then.

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я